Selon la SQ

Le 22 août, les quadistes de la Sûreté du Québec ont effectué une patrouille conjointe avec les agents de sentier du Club Quad Destination Charlevoix dans les secteurs de Saint-Hilarion, Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts .

Ils ont procédé à 12 vérifications et 4 constats d'infractions ont été émis à un conducteur de motocross âgé de 16 ans.

Ce dernier a été intercepté alors qu’il circulait illégalement dans un sentier de VTT, de plus il n’avait pas de permis valide ni de preuve d’assurance, et circulait sans plaque d'immatriculation.

D’autre part, un paquet de 200 cigarettes de contrebande a été saisi lors d’une vérification auprès d'un groupe de quadistes.

Le contrevenant pourrait faire face à des accusations en vertu de la Loi concernant l’impôt sur le tabac.